Češtiny > Doom 3: BFG Edition
Reklamní sdělení
Šatoli.cz - šijeme kvalitněhttps://www.satoli.czSvatební doplňky, kapsáře na zeď, kapsáře do školky, ubrousky na svačinu, zakázkové šití.
Chytrý výpishttps://chytryvypis.czAutomatizace bankovních procesů. Sloučení účtů, uživatelé a práva, rychle vyhledávání.
Ateliér vitráže tiffany Kybicováhttps://www.atelierholubidum.czRuční výroba originálních vitráží Tiffany, cínované šperky, kurzy vitráže Tiffany, malba

6. 12. 2015 - Doom 3: BFG Edition - verze hry: 1.01

Tak nám to pěkně vyšlo na konec roku! Doom 3 BFG Edition si od této chvíle můžete všichni zahrát s českými titulky. Přeloženo bylo vše, co bylo zpočátku u původní verze z roku 2004, tedy PDA zprávy, emaily, obrazovky, zkrátka vše, co šlo a samozřejmě nové lokace s názvem "The Lost Mission". Vyjímkou jsou cutscény, které ani zde vývojáři neopatřili titulkovou stopou, takže ty bohužel zůstaly v originále. Překlad je včetně diakritiky, instalátor si defaultně zjistí cestu dle vaší steamové instalace.

DŮLEŽITÉ: Pokud instalujete češtinu na rozehranou hru, tak pro správnou funkci češtiny je třeba smazat veškeré savy hry, hra si tam nechává data o textech a ještě jedno UPOZORNĚNÍ: Po aplikaci češtiny se nezobrazují achievementy, jelikož pro funkci CZ bylo nutné editovat herní data uvnitř archivů.

Teď už jen nabít všechny bouchačky a můžete se vydat na tuhle ďábelskou cestu v CZ. Příjemnou zábavu přeje tým Necronos!

A zde je na ukázku pár screenů, jak takový překlad vypadá :)